詰譙的英文_詰譙怎么翻譯

“詰譙”可以翻譯為英文 **"to reprimand"** 或 **"to scold harshly"**，具體取決于語境。

### 詳細解釋：
1. **Reprimand**（正式/嚴厲的責備）
- 適用于正式或嚴肅的場合，如上級對下級的批評。
- 例：The manager reprimanded the employee for the mistake.

2. **Scold harshly**（嚴厲斥責）
- 更口語化，強調態度嚴厲，可能帶有憤怒情緒。
- 例：She scolded him harshly for lying.

3. **其他近義詞**（根據語氣強弱選擇）：
- **Berate**（痛斥，語氣更強）
- **Rebuke**（正式指責）
- **Lambaste**（猛烈抨擊，較書面）

### 語境建議：
- 若“詰譙”是書面/正式用語，用 **reprimand/rebuke**。
- 若帶強烈情緒（如憤怒），用 **scold harshly/berate**。

需要更精確的翻譯？可以提供具體句子或背景！