錦袍的英文_錦袍怎么翻譯

“錦袍”的英文翻譯是 **brocade robe**。

“Brocade”特指那種有精美、繁復的提花圖案的錦緞，非常符合中文“錦”的含義；而“robe”則指寬松的長袍，準確地對應了“袍”的意思。

根據具體語境，也可以使用：
* **Embroidered robe**: 如果袍子上的圖案主要是刺繡（embroidery）而非織錦（brocade），這個翻譯也很常用。
* **Ornate robe**: 如果更強調袍子的華麗和裝飾性，可以用這個詞，意思是“華麗的袍子”。

**例句：**
* 那位皇帝身穿一件精美的錦袍。
The emperor was wearing an exquisite **brocade robe**.