“明罰” 的常見英文翻譯包括：

1. **明確懲罰** - **Express Penalties**
（指法律、規章中明確規定的懲罰措施）

2. **公開懲罰** - **Public Punishment**
（強調對懲罰的公示性，以警示他人）

具體選擇需根據上下文語境。例如：
- 法律條文中的“明罰”宜譯作 **Express Penalties**
- 側重警示作用的“明罰”可譯作 **Public Punishment**

請提供更多背景信息，以便確定最準確的譯法。