【賠銀】的英文翻譯是 **"compensation silver"** 或 **"indemnity silver"**。

具體使用哪個取決于上下文：

1. **Compensation silver**：更通用，指用于賠償、補償的銀兩或銀幣。
2. **Indemnity silver**：更側重于法律或條約規定的賠款，特別是歷史上戰爭賠款等語境（例如晚清時期的《南京條約》中的賠款常譯為 "indemnity"）。

**例句**：
- 根據條約，清政府需向英國支付大量賠銀。
According to the treaty, the Qing government was required to pay a large amount of **indemnity silver** to Britain.

如果需要更口語化或現代語境下的表達，也可以直接用 **"monetary compensation"**（金錢賠償），但會失去“銀兩”的歷史特定含義。