教諫的英文_教諫怎么翻譯

“教諫”可以翻譯為 **"admonish with advice"** 或 **"to counsel and remonstrate"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若強(qiáng)調(diào)“勸誡、規(guī)諫”的行為，可用 **"remonstrate"**（指鄭重勸誡，尤指對(duì)權(quán)威的諫言）。
- 若側(cè)重“教導(dǎo)并糾正”，可用 **"admonish and instruct"**。

例如：
- 他敢于向君主教諫 → He dared to **remonstrate with** the monarch.
- 教諫之責(zé) → The duty of **giving admonition and advice**.

根據(jù)具體語(yǔ)境可選擇最貼切的譯法。