煎茶的英文_煎茶怎么翻譯

"煎茶"可以翻譯為 **"steeped tea"** 或 **"brewed tea"**，具體取決于語境：

1. **Steeped tea** - 強調茶葉用熱水浸泡的過程。
2. **Brewed tea** - 泛指沖泡的茶，適用于煎茶、沏茶等。

如果是特指日本煎茶（一種蒸青綠茶），則直接用 **"Sencha"**（日語羅馬音），并在需要時補充說明：
- **"Sencha (Japanese steamed green tea)"**

如果是中國傳統的煎茶（如唐宋時期的煮茶法），可以譯為：
- **"simmered tea"**（小火慢煎的茶）
- **"decocted tea"**（強調煎煮工藝）

需要更精確的翻譯時，建議提供具體背景或茶類。