霽雨的英文_霽雨怎么翻譯
“霽雨”可以翻譯為 **"Clearing Rain"** 或 **"After-Rain Clearing"**,具體選擇取決于語境:
1. **"Clearing Rain"** —— 強(qiáng)調(diào)雨正在轉(zhuǎn)晴的過程(動態(tài))。 2. **"After-Rain Clearing"** —— 更側(cè)重雨過天晴的狀態(tài)(靜態(tài))。 若追求詩意或作為名字,也可考慮: - **"Rain’s End"**(雨的終結(jié)) - **"Sky After Rain"**(雨后的天空) 需要更精確的翻譯,可以提供具體的使用場景(如詩歌、人名、作品名等)。 |