羈禽的英文_羈禽怎么翻譯

"羈禽"可以翻譯為 **"caged bird"** 或 **"tethered bird"**，具體取決于語境：

1. **"Caged bird"**（籠中鳥）—— 強調被囚禁、失去自由的鳥，帶有詩意或象征意義（如詩歌、散文中常見）。
*例：The caged bird longs for the open sky.*（羈禽渴望遼闊的天空。）

2. **"Tethered bird"**（被拴住的鳥）—— 側重被繩索束縛的狀態，可能更貼近字面描述。

如果上下文是文學或隱喻性的（如表達孤獨、束縛），**"caged bird"** 更貼切；若是具體描述被拴住的鳥，可用 **"tethered bird"**。

需要更精確的翻譯，可以提供原文句子或背景哦！