【明表】的英文翻譯是 **Ming Table**。

這是一個直接、準(zhǔn)確的音譯，符合歷史名詞和專有名詞的翻譯慣例。

在特定的歷史或?qū)W術(shù)語境下，也可以采用以下更詳細(xì)的翻譯，以提供更多背景信息：

1. **Ming Biao**： 直接用拼音表示，是專有名詞最標(biāo)準(zhǔn)的翻譯方法。
2. **The Table of Ming**： 意譯為“明朝的表格”，在需要解釋其屬性時使用。
3. **Ming Dynasty Table**： 強(qiáng)調(diào)其來自“明朝”這個歷史時期。

**總結(jié)來說：**

* **最常用和推薦**： **Ming Table**
* **學(xué)術(shù)或正式場合**： **Ming Biao**
* **需要解釋時**： **Ming Dynasty Table**