緝績的英文_緝績怎么翻譯

"緝績"可以翻譯為 **"tracking and weaving"** 或 **"pursuit and achievement"**，具體含義需根據上下文確定：

1. **字面意義**（紡織領域）：
- **"Spinning and weaving"**（紡紗與織布）
- **"Threading and knitting"**（穿線與編織）

2. **引申義**（追捕或累積成果）：
- **"Pursuit and accumulation"**（追捕與積累）
- **"Tracking and compiling"**（追蹤與匯總）

若指古代紡織工藝，可能對應 **"silk reeling and weaving"**（繅絲與織造）。請提供更多背景信息以便更精準翻譯。