箭局的英文_箭局怎么翻譯
"箭局"的英文翻譯可以根據具體含義選擇以下幾種表達:
1. **Archery Bureau** - 如果指官方或行政機構(如負責射箭事務的部門)。 2. **Arrow Agency** - 若為虛構組織或商業機構,可意譯。 3. **Arrow Bureau** - 介于直譯與意譯之間的折中譯法。 4. **Quiver** - 若指裝箭的容器(本義為“箭囊”)。 需要根據上下文確定最合適的譯法。如果是機構名稱,建議參考官方英文名或使用 **Archery Bureau**;若是品牌或創意名稱,**Arrow Agency** 更靈活。 |