挾義的英文_挾義怎么翻譯

"挾義"可以翻譯為 **"uphold justice"** 或 **"stand for righteousness"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Uphold justice"**（維護(hù)正義）
- 適用于強(qiáng)調(diào)堅(jiān)持正義、捍衛(wèi)公正的場景。
- 例：*He devoted his life to upholding justice.*（他一生致力于挾義。）

2. **"Stand for righteousness"**（堅(jiān)守道義）
- 更側(cè)重道德或道義層面的堅(jiān)持。
- 例：*The leader urged people to stand for righteousness.*（領(lǐng)袖呼吁人民挾義而行。）

### 補(bǔ)充說明：
- 若“挾義”帶有“以正義之名行事”（可能隱含爭議），可譯作 **"act in the name of justice"**（需根據(jù)語境判斷是否中性或貶義）。
- 古語中“挾義”也可能指“仗義”，此時(shí) **"champion a just cause"**（捍衛(wèi)正義事業(yè)）更貼切。

如需更精準(zhǔn)的翻譯，請?zhí)峁┚唧w句子或背景。