集團的英文_集團怎么翻譯
"集團"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下常見表達:
1. **Group**(通用,如公司集團) - 例:**Tencent Group**(騰訊集團) 2. **Conglomerate**(特指跨行業(yè)大型企業(yè)集團) - 例:**a multinational conglomerate**(跨國集團) 3. **Corporation** 或 **Incorporated (Inc.)**(強調(diào)法人實體,多見于北美) - 例:**Sony Corporation**(索尼集團) 4. **Holdings**(控股集團,側(cè)重資本控制) - 例:**Alibaba Group Holdings**(阿里巴巴集團) 5. **Enterprise**(強調(diào)商業(yè)實體,適用于綜合性集團) - 例:**China Resources Enterprise**(華潤集團) **常見組合**: - **XX Group Co., Ltd.**(XX集團有限公司,中國常用格式) - **XX Holdings Group**(XX控股集團) 根據(jù)實際名稱中的定位選擇最貼切的譯法即可。 |