記史的英文_記史怎么翻譯

"記史"可以翻譯為：

1. **"Recording History"**（強調記錄歷史的動作或過程）
2. **"Chronicle"**（作為名詞，指歷史記錄或編年史；作為動詞，意為“記載”）
3. **"Historiography"**（學術術語，指歷史編纂學或史學方法）

根據具體語境選擇：
- 若指廣義的歷史記錄，**"Recording History"** 更通用。
- 若側重編年體例，可用 **"Chronicle"**。
- 若涉及史學理論，則用 **"Historiography"**。

例如：
- 《記史》作為書名 → **"Chronicle"** 或 **"Records of History"**
- 記史的工作 → **"the work of recording history"**

需要更精確的翻譯可提供具體句子或背景。