雞瘟的英文_雞瘟怎么翻譯

“雞瘟”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體根據語境選擇：

1. **Avian Influenza**（禽流感，較正式的科學名稱）
- 例：*The outbreak of avian influenza has affected poultry farms.*（禽流感的爆發影響了家禽養殖場。）

2. **Fowl Plague**（舊稱，現多指高致病性禽流感）
- 例：*Fowl plague was a major concern in the early 20th century.*（雞瘟在20世紀初是一個重大問題。）

3. **Chicken Pest**（較少用，指家禽的急性傳染病）

**常見用法**：
- 現代英語中，"avian influenza"（AI）或 "bird flu"（禽流感，口語化）更常用，尤其是針對H5N1等病毒株。
- 若指非病毒性的家禽流行病，也可用 **poultry epidemic**（家禽疫病）。

需要根據具體場景（如科學文獻、新聞報道或口語）選擇合適的術語。