“龍驂”的翻譯可以考慮以下幾種方案：

1. **Long Can** - 音譯，保留中文發音，適合作為名稱使用。
2. **Dragon Carriage** - 直譯，突出“龍”與“車駕”的意象，更具畫面感。
3. **Imperial Dragon Steed** - 意譯，強調尊貴與皇家氣質，適用于文學語境。

根據具體使用場景（如品牌名、文學翻譯等），推薦選擇對應的譯法。如需進一步調整，請提供更多背景信息。