“冥期” 在中文里通常指 **陰間或來世的期限**，或與死亡、陰間相關的時間概念。
直譯可以是：
**“the appointed time of death”** 或 **“the underworld’s appointed time”**。

如果是在文學或宗教語境中，也可以意譯為：
**“the fated time in the afterlife”** 或 **“the destined hour of death”**。