厚誠(chéng)的英文_厚誠(chéng)怎么翻譯
“厚誠(chéng)”可以翻譯為英文 **"Honesty and Sincerity"** 或 **"Integrity and Trustworthiness"**,具體選擇取決于語(yǔ)境和側(cè)重點(diǎn):
1. **"Honesty and Sincerity"**(誠(chéng)實(shí)與真誠(chéng))—— 強(qiáng)調(diào)為人真實(shí)、不欺瞞。 2. **"Integrity and Trustworthiness"**(正直與可靠)—— 強(qiáng)調(diào)品格正直、值得信賴。 如果作為品牌或公司名,也可以考慮簡(jiǎn)潔的譯法,比如: - **"Hocen"**(音譯,保留中文發(fā)音) - **"TrueHonor"**(意譯,突出“真誠(chéng)”與“信譽(yù)”) 需要更準(zhǔn)確的翻譯,可以提供具體的使用場(chǎng)景(如人名、品牌名、標(biāo)語(yǔ)等)! |