寄諭的英文_寄諭怎么翻譯

"寄諭"可以翻譯為 **"Imperial Edict"** 或 **"Royal Instruction"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Imperial Edict**（較正式，多用于皇帝下達(dá)的諭旨）
2. **Royal Instruction**（稍寬泛，可用于君主或高層的書面指示）

如果是清代官方文書中的“寄諭”（如軍機(jī)處寄信上諭），可譯為：
- **"Secret Imperial Edict"**（強(qiáng)調(diào)機(jī)密性）
- **"Dispatched Imperial Decree"**（強(qiáng)調(diào)傳遞性）

需要更精確的翻譯可提供具體背景。