監(jiān)紀(jì)的英文_監(jiān)紀(jì)怎么翻譯

“監(jiān)紀(jì)”可以翻譯為 **"disciplinary supervision"** 或 **"monitoring discipline"**，具體取決于上下文：

1. **Disciplinary Supervision**（紀(jì)律監(jiān)督）
- 適用于軍隊、組織或機(jī)構(gòu)中監(jiān)督紀(jì)律執(zhí)行的情況。
- 例如：*The commissar was responsible for disciplinary supervision in the army.*（政委負(fù)責(zé)軍隊的紀(jì)律監(jiān)督。）

2. **Monitoring Discipline**（監(jiān)察紀(jì)律）
- 更側(cè)重于對紀(jì)律遵守情況的監(jiān)督和檢查。

如果涉及中國古代官職（如明代“監(jiān)紀(jì)官”），可譯為 **"military discipline inspector"**（軍紀(jì)監(jiān)察官）。

需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境！