期年的英文_期年怎么翻譯
“期年”可以翻譯為英文的 **"one full year"** 或 **"a complete year"**。
具體語(yǔ)境中的其他譯法: - 若強(qiáng)調(diào)周期性的“一周年”,可用 **"anniversary"**(但更側(cè)重紀(jì)念日)。 - 古文中的“期年”(如《左傳》等)常譯為 **"after one year"** 或 **"at the end of a year"**。 例句: - “服喪期年” → **"observed mourning for one full year"** - “期年而后成” → **"It took a full year to complete."** 根據(jù)上下文選擇最貼切的表達(dá)即可。 |