強(qiáng)澀的英文_強(qiáng)澀怎么翻譯

【強(qiáng)澀】可以翻譯為 **"strong astringency"** 或 **"intensely astringent"**。

具體使用取決于語(yǔ)境：
- 若描述口感（如紅酒、未成熟水果），常用 **"strong astringency"**（名詞）或 **"highly astringent"**（形容詞）。
- 若強(qiáng)調(diào)澀感的強(qiáng)烈程度，可用 **"intensely/powerfully astringent"**。

例句：
- 這款茶有很強(qiáng)的澀感 → This tea has **strong astringency**.
- 味道強(qiáng)澀 → The taste is **intensely astringent**.

根據(jù)實(shí)際語(yǔ)境選擇合適譯法即可。