金鋄的英文_金鋄怎么翻譯

【金鋄】的英文翻譯是**"gold-damascened"**。

這是一種傳統的金屬裝飾工藝，指在鐵或鋼等基底金屬上鑲嵌黃金或白銀，形成精美的圖案。在英文中，最常用和最準確的術語就是 **damascening**（名詞）或 **damascened**（形容詞）。

所以，完整的翻譯可以是：

* **Gold-damascened** (形容詞，描述物品)
* **Damascening with gold** (動名詞，描述工藝)
* **Gold inlay** (也可以，但“inlay”泛指各種鑲嵌，而“damascened”特指這種在鋼鐵基底上的貴金屬鑲嵌工藝)

**例句：**
這把劍有一個**金鋄**的劍柄。
This sword has a **gold-damascened** hilt.