疾世的英文_疾世怎么翻譯

"疾世"可以翻譯為英文 **"Disgust with the World"** 或 **"Resentment of Society"**，具體取決于上下文：

1. **"Disgust with the World"** —— 表達對世道的厭惡、憤世嫉俗。
2. **"Resentment of Society"** —— 強調對社會的不滿與憤懣。

如果是古文或詩歌中的表達（如明代唐寅《桃花庵歌》中的“疾世”），也可譯為：
- **"Cynicism toward the World"**（對世間的譏諷）
- **"World-Weary"**（厭世的，疲倦于世俗的）

需要更精準的翻譯，建議提供具體出處或句子背景。