跡相的英文_跡相怎么翻譯

“跡相”可以翻譯為 **"trace"** 或 **"vestige"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Trace"** - 指留下的痕跡、跡象或微小的線索。
- 例句：*There was no trace of the missing documents.*（那些丟失的文件毫無跡相。）

2. **"Vestige"** - 更強調殘留的、幾乎消失的痕跡，常用于抽象或歷史遺留的事物。
- 例句：*Not a vestige of the ancient temple remains today.*（那座古廟如今已無跡相。）

如果指哲學或現象學中的“跡相”（如胡塞爾的術語），則通常用 **"trace"** 或德文原詞 **"Spur"**（需根據學術領域調整）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！