罝罦的英文_罝罦怎么翻譯

【罝罦】的英文翻譯是 **"bird net"** 或 **"fowling net"**。

具體解釋：
- **罝罦** 是中國古代一種用于捕捉鳥類或小型動(dòng)物的網(wǎng)具，通常由繩索編織而成，帶有機(jī)關(guān)或覆蓋結(jié)構(gòu)。
- 在英語中，可譯為 **"bird net"**（捕鳥網(wǎng)）或 **"fowling net"**（捕禽網(wǎng)），后者更強(qiáng)調(diào)用于狩獵野禽的傳統(tǒng)工具。

例句：
- "古代獵人使用罝罦捕捉飛禽。"
→ "Ancient hunters used **bird nets** to catch fowls."

根據(jù)上下文，也可意譯為 **"trapping net"**（捕捉網(wǎng)）或 **"snare"**（陷阱網(wǎng)），但 **"bird net"** 是最直接的對應(yīng)。