會辦的英文_會辦怎么翻譯

"會辦"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Co-organize** / **Co-host**（共同主辦）
- 適用于會議、活動等場景。
- 例：本次論壇由A公司與B協會**會辦**。
→ The forum was **co-organized** by Company A and Association B.

2. **Jointly handle** / **Collaborate on**（協同處理）
- 強調多方協作辦理事務。
- 例：該事項需各部門**會辦**。
→ This matter requires departments to **jointly handle** it.

3. **Deputy director**（歷史官職，清代特定用法）
- 如指清代官職"會辦大臣"，可譯作 **"Assistant Commissioner"** 或保留拼音 **"Huiban"** 并加注解釋。

**建議**：根據上下文選擇最貼切的譯法，活動場景多用 **co-organize**，事務協作可用 **jointly handle**。