紀年的英文_紀年怎么翻譯

"紀年"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下幾種表達：

1. **Calendar era**（通用的歷法紀年，如公元紀年、農歷紀年等）
- 例：*The Gregorian calendar is the most widely used calendar era in the world.*

2. **Chronology**（強調時間順序或年代體系）
- 例：*The chronology of ancient dynasties is crucial for historical research.*

3. **Dating system**（具體的紀年方式，如年號、帝王紀年等）
- 例：*The Japanese dating system uses imperial reign names (e.g., Reiwa).*

4. **Annals**（編年史，側重歷史記錄）
- 例：*The annals of Chinese history document various dynastic periods.*

**常見搭配**：
- **公元紀年** → *Common Era (CE)* 或 *Anno Domini (AD)*
- **年號紀年** → *Reign title dating*（如"貞觀元年" → *the first year of the Zhenguan era*)

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。