艱險的英文_艱險怎么翻譯

"艱險"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Perilous** - （充滿危險的）
- *The journey through the mountains was perilous.*（穿越山區的旅程十分艱險。）

2. **Dangerous** - （危險的）
- *The path was narrow and dangerous.*（這條路狹窄而艱險。）

3. **Hazardous** - （有風險的，危險的，多指環境或工作）
- *Climbing the icy cliff was a hazardous endeavor.*（攀爬冰崖是一項艱險的任務。）

4. **Treacherous** - （暗藏危險的，不可靠的）
- *The storm made the sea treacherous for sailors.*（暴風雨使海面變得對水手們十分艱險。）

5. **Arduous** - （艱難的，強調困難而非危險）
- *The expedition was long and arduous.*（這次遠征漫長而艱險。）

如果是形容道路、任務或環境充滿危險，**perilous** 或 **treacherous** 更貼切；如果強調困難而非直接危險，可以用 **arduous**。