肩靡的英文_肩靡怎么翻譯

“肩靡”可以翻譯為 **"shoulder-to-shoulder"** 或 **"side by side"**，具體取決于上下文：

1. **Shoulder-to-shoulder**（字面意思是“肩膀挨著肩膀”）
- 常用于形容緊密合作或團結一致，如：
- *They fought shoulder-to-shoulder.*（他們并肩作戰。）

2. **Side by side**（并排、共同）
- 適用范圍更廣，可指物理上的靠近或抽象的合作關系，如：
- *They worked side by side to achieve the goal.*（他們齊心協力達成目標。）

如果是特定語境（如古文或成語），可能需要調整譯法。若有更多背景信息，可以提供更精準的翻譯建議。