見客的英文_見客怎么翻譯

好的，“見客”這個詞在中文里根據不同的語境，有幾種不同的翻譯方法，最常用的是 **receive guests** 或 **meet with clients**。

具體使用哪個，要看“客”指的是誰：

1. **接待訪客/客人** (最常用)
* **英文**：**Receive guests** 或 **Meet with visitors**
* **例句**：
* 經理正在會客室見客。
* The manager is **receiving guests** in the meeting room.
* 她今天下午有客人要見，日程排滿了。
* Her schedule is full this afternoon as she has **visitors to meet with**.

2. **會見客戶** (商務場合)
* **英文**：**Meet with clients**
* **例句**：
* 銷售員的大部分時間都用來見客。
* Salespeople spend most of their time **meeting with clients**.

3. **（特定職業）接待顧客** (如醫生、律師、妓女等)
* **英文**：**See a client** / **See a patient** (醫生) / **Entertain a client** (此用法需謹慎，有時有負面含義)
* **例句**：
* 王醫生正在診室里見客（病人）。
* Dr. Wang is **seeing a patient** in his office.
* （在特定語境下）她今晚要見客。
* She is **entertaining a client** tonight.

**總結一下：**

* **通用/正式**：**Receive guests**
* **商務**：**Meet with clients**
* **專業服務（如醫生）**：**See a client/patient**

所以，最安全、最常用的翻譯是 **receive guests** 或 **meet with clients**。您可以根據具體語境選擇最合適的詞。