家祭的英文_家祭怎么翻譯

"家祭"可以翻譯為 **"family ancestral worship"** 或 **"family memorial ceremony"**，具體取決于上下文：

1. **"Family ancestral worship"** —— 強調祭祖的傳統儀式（如供奉、祈禱等）。
2. **"Family memorial ceremony"** —— 更偏向紀念逝者的儀式，可能包含現代或非宗教元素。

若特指中國傳統習俗，也可用 **"domestic rites for ancestors"**（較正式）。

例句（陸游《示兒》中的名句）：
- 中文：**"家祭無忘告乃翁。"**
- 英文：**"In family worship, do not forget to tell your father (of this news)."**

需要更精確的翻譯時，可提供具體背景或句子哦！