肩輦的英文_肩輦怎么翻譯

"肩輦"可以翻譯為英文 **"shoulder carriage"** 或 **"palanquin carried on shoulders"**，具體取決于上下文。

如果指古代由人肩扛的轎子（類似轎輦），更常見的譯法是：
- **"litter"**（泛指人力抬的轎子）
- **"palanquin"**（特指東方風(fēng)格的豪華轎輦，需結(jié)合文化背景使用）

例如：
- "The emperor was carried in a palanquin by four attendants."
（皇帝乘坐由四人肩扛的轎輦。）

需要更精確的翻譯時，可補(bǔ)充說明其結(jié)構(gòu)或用途。