荊笄的英文_荊笄怎么翻譯

【荊笄】的英文翻譯是 **"thorn hairpin"**。

其中：
- **"Thorn"** 對應“荊”（指荊棘、帶刺的植物）。
- **"Hairpin"** 對應“笄”（古代束發用的簪子）。

這一翻譯直截了當地傳達了原文的意象，既保留了文化特色，也符合英語表達習慣。