棘蒬的英文_棘蒬怎么翻譯

“棘蒬”的英文翻譯可以拆解為兩個部分：
1. **棘**（jí）通常指“thorn”或“bramble”（荊棘）。
2. **蒬**（yuān）是一種古書上記載的草本植物，現代植物學中可能對應“**Ajuga**”（筋骨草屬）或泛指“herb”（藥草）。

結合語境，可能的翻譯為：
- **Thorny Ajuga**（若“蒬”確指筋骨草屬植物）
- **Bramble Herb**（若泛指帶刺的草本植物）

若無特定植物學對應，也可音譯為 **Jiyuan** 并加注解釋。

建議根據具體文本背景選擇最合適的譯法。