“流亂”一詞在中文語(yǔ)境中較為抽象，根據(jù)不同的語(yǔ)境和側(cè)重點(diǎn)，可以有以下幾種譯法：

1. **Turmoil / Chaos**
如果強(qiáng)調(diào)動(dòng)蕩、混亂的狀態(tài)（如社會(huì)、局勢(shì)的混亂），這是最直接的譯法。
**例句**：The country was in a state of turmoil. （國(guó)家陷入流亂之中。）

2. **Flux and Disorder**
若強(qiáng)調(diào)“流動(dòng)不定”與“失序”的雙重含義，可用此譯法，更具文學(xué)性。
**例句**：An era of flux and disorder. （一個(gè)流亂的時(shí)代。）

3. **Turbulent Upheaval**
如果涉及劇烈的動(dòng)蕩或劇變（如戰(zhàn)爭(zhēng)、革命等），此譯法能突出激烈的不穩(wěn)定感。
**例句**：The region experienced turbulent upheaval. （該地區(qū)經(jīng)歷了流亂。）

4. **Roiling Chaos**
“Roiling” 暗含翻騰不休的意象，適合描述持續(xù)且混亂的動(dòng)態(tài)過程。
**例句**：The roiling chaos of the battlefield. （戰(zhàn)場(chǎng)上的流亂。）

**總結(jié)**：具體選擇需根據(jù)上下文。若泛指混亂，用 **turmoil**；若需文學(xué)化表達(dá)，用 **flux and disorder**；若強(qiáng)調(diào)劇烈動(dòng)蕩，用 **turbulent upheaval**。