錦罽的英文_錦罽怎么翻譯

【錦罽】的英文翻譯是 **"brocade carpet"** 或 **"ornamental woolen rug"**。

具體可根據(jù)上下文選擇：
- 如果強(qiáng)調(diào)其精美、華麗的織物特性，用 **brocade carpet**（指織有繁復(fù)圖案的錦緞地毯）。
- 如果側(cè)重材質(zhì)（毛織）和裝飾功能，可用 **ornamental woolen rug**（裝飾性羊毛毯）。

在文學(xué)或歷史語境中，也可保留拼音 **"Jinji"** 并加注解釋。