寄系的英文_寄系怎么翻譯

“寄系”可以翻譯為 **"parasitic system"** 或 **"dependent system"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Parasitic system**（寄生系統(tǒng)）—— 如果指依賴其他系統(tǒng)生存或運(yùn)作的體系（如生物學(xué)或技術(shù)場(chǎng)景）。
2. **Dependent system**（依賴系統(tǒng)）—— 如果強(qiáng)調(diào)其從屬性或非獨(dú)立性（如社會(huì)學(xué)或管理學(xué)場(chǎng)景）。

若有更具體的語(yǔ)境（如生物學(xué)、工程、網(wǎng)絡(luò)術(shù)語(yǔ)等），可進(jìn)一步調(diào)整翻譯。例如：
- 計(jì)算機(jī)領(lǐng)域可能用 **"parasitic subsystem"**（寄生子系統(tǒng)）。
- 生物學(xué)中直接對(duì)應(yīng) **"parasitic relationship"**（寄生關(guān)系）。

需要補(bǔ)充說(shuō)明嗎？