“流唱”一詞在中文里并不是一個固定搭配的常用詞，因此它的翻譯需要根據具體語境來判斷。以下是幾種可能的翻譯及解釋：

1. **如果指“流傳傳唱”**（如歌曲、民謠等廣泛傳播）：
- **Widely sung**
- **Circulated and sung**
- **Popularized through singing**
*例句：這首民謠在民間廣為流唱。*
→ *This folk song has been widely sung among the people.*

2. **如果指“流動演唱”**（如街頭表演、巡回演唱）：
- **Mobile performance**
- **Roaming singing**
- **Traveling show**
*例句：樂隊在各地流唱，吸引了許多觀眾。*
→ *The band gave mobile performances across different places, attracting many audiences.*

3. **如果強調“即興或隨性的演唱”**：
- **Improvisational singing**
- **Fluid singing**（更具詩意）
*例句：他的歌聲如溪水般自然流唱。*
→ *His singing flows naturally like a stream.*

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充細節！