繼好的英文_繼好怎么翻譯
“繼好”可以翻譯為 **"continue the goodwill"** 或 **"maintain friendly relations"**,具體取決于上下文:
1. **字面直譯**: - **"Continue the good"**(較簡(jiǎn)潔,但可能不夠明確) - **"Sustain the goodwill"**(強(qiáng)調(diào)延續(xù)善意) 2. **引申義(如外交、關(guān)系場(chǎng)景)**: - **"Foster ongoing friendship"**(促進(jìn)持續(xù)友好關(guān)系) - **"Uphold amicable ties"**(保持和睦關(guān)系) 3. **特定語(yǔ)境**: - 若指繼承傳統(tǒng)友好關(guān)系(如國(guó)家間),可用 **"carry forward the friendship"**。 需要更準(zhǔn)確的翻譯,建議提供完整句子或背景。 |