敬田的英文_敬田怎么翻譯

【敬田】的英文翻譯是 **"Respect Field"** 或 **"Field of Respect"**。

在佛教語境中，"敬田" 指值得恭敬的福田（如佛、法、僧等），通常譯為 **"Field of Respect"**，強調其作為功德與恭敬對象的含義。若需更貼近宗教或哲學語境，也可使用 **"Field of Merit"** 或 **"Field of Reverence"**。

根據具體上下文，可選擇最合適的譯法。