譏評的英文_譏評怎么翻譯

"譏評"可以翻譯為英文的 **"sarcastic criticism"** 或 **"mocking critique"**，具體選擇取決于語境：

1. **Sarcastic criticism**（帶諷刺的批評）
- 適用于尖銳、挖苦的評論。
- 例：His speech was full of *sarcastic criticism* toward the government.（他的發言充滿對政府的譏評。）

2. **Mocking critique**（嘲弄性的批評）
- 強調輕蔑或嘲笑的態度。
- 例：The article was a *mocking critique* of modern art.（那篇文章是對現代藝術的譏評。）

其他可選表達：
- **Cynical remark**（帶有憤世嫉俗意味的譏諷）
- **Satirical comment**（諷刺性評論，可能更委婉）

如果需要更簡潔的口語表達，也可以用 **"snide remarks"**（刻薄的譏諷）。