厚亡的英文_厚亡怎么翻譯

“厚亡”可以翻譯為英文 **"heavy loss"** 或 **"great loss"**，具體取決于上下文。

### 詳細解釋：
1. **"Heavy loss"** —— 強調(diào)損失的重大或嚴重性。
2. **"Great loss"** —— 更偏向于表達巨大的損失（可能帶有情感色彩）。

如果“厚亡”出自《道德經(jīng)》第四十四章（“甚愛必大費，多藏必厚亡”），其哲學含義更接近：
- **"Great loss follows excessive hoarding."**（出自經(jīng)典譯本）
- **"The more you accumulate, the greater your loss."**

需要具體語境來調(diào)整翻譯，若有更多背景信息，可以提供更精準的譯法。