靖共的英文_靖共怎么翻譯

“靖共”的英文翻譯是**"respectful and cautious"**。

這個翻譯體現了該詞在古漢語中“恭敬謹慎”的核心含義，常用于描述謙遜、莊重的態度。例如：
- 他靖共爾位 → He is **respectful and cautious** in his position.

根據具體語境，也可選用**"reverent and prudent"**或**"devoutly attentive"**等相近表達，但**"respectful and cautious"**是最通用的譯法。