極浦的英文_極浦怎么翻譯

“極浦”可以翻譯為 **"Distant Shore"** 或 **"Faraway Waterside"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Distant Shore**（遙遠(yuǎn)的岸邊）—— 強(qiáng)調(diào)“極”的遙遠(yuǎn)感與“浦”的水岸意象。
2. **Faraway Waterside**（遙遠(yuǎn)的水畔）—— 更直譯，突出“水邊”的具體場(chǎng)景。

如果用于詩(shī)歌或文學(xué)標(biāo)題，**"Distant Shore"** 更簡(jiǎn)潔通用；若需保留“水”的意象，可用 **"Remote Shoreline"** 或 **"End of the Waters"**（后者帶詩(shī)意延伸）。

需要更精準(zhǔn)的翻譯？請(qǐng)補(bǔ)充具體語(yǔ)境（如詩(shī)句、用途等）！