腳子的英文_腳子怎么翻譯

“腳子”在中文里通常指食物烹飪后剩下的碎渣或殘料，比如肉腳子（肉碎）、茶葉腳子（茶渣）等。根據具體語境，翻譯建議如下：

1. **通用翻譯**：
- **Dregs**（常用干性殘渣，如茶葉渣）
- **Residue**（較正式，泛指殘留物）
- **Leftover bits/pieces**（強調剩余碎料）

2. **按語境細分**：
- **茶葉腳子** → **Tea dregs** 或 **Tea residue**
- **肉腳子** → **Meat scraps** 或 **Meat trimmings**
- **食物碎渣** → **Food crumbs**（如面包屑）或 **Food scraps**

3. **例句參考**：
- “這包茶葉都是腳子，別喝了。”
→ "This tea bag is all dregs; don’t drink it."
- “盤子里只剩些肉腳子了。”
→ "There are only some meat scraps left on the plate."

根據您的具體使用場景選擇合適譯詞即可。