“龍媒”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境和品牌定位選擇：

1. **直譯版**
**Dragon Media**
? 最直接通用，適用于媒體、廣告、文化傳播類(lèi)公司，國(guó)際接受度高。

2. **意譯版**
**Loong Media**
? 近年文化傳播中常用"Loong"區(qū)分西方負(fù)面形象的"Dragon"，強(qiáng)調(diào)中華龍的文化獨(dú)特性。

3. **創(chuàng)意版**
**Long-Mei Media**
? 音譯+保留漢字元素，適合強(qiáng)調(diào)品牌東方調(diào)性的場(chǎng)景（如時(shí)尚、藝術(shù)領(lǐng)域）。

**推薦場(chǎng)景：**
- 國(guó)際商業(yè)合作 → **Dragon Media**
- 文化輸出/非遺項(xiàng)目 → **Loong Media**
- 高端品牌/藝術(shù)機(jī)構(gòu) → **Long-Mei Media**

可根據(jù)品牌受眾和行業(yè)特性靈活選擇，需注意在英文標(biāo)識(shí)中補(bǔ)充簡(jiǎn)短釋義（如：Eastern Dragon Inspired Media）。