雞鶩的英文_雞鶩怎么翻譯

"雞鶩"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **直譯**（適用于文學或比喻語境）：
- **"Chickens and ducks"**（字面指家禽）
- **"Fowls"**（泛指禽類，較文雅）

2. **意譯**（若指平庸之輩，帶貶義）：
- **"Mediocre people"**（平庸之人）
- **"Small fry"**（小人物，含輕視）
- **"Common herd"**（烏合之眾，貶義更強）

**例句參考**：
- 成語“雞鶩爭食”可譯為 **"Chickens and ducks fighting for feed"**（直譯），或 **"Petty squabbling over trifles"**（意譯，強調為瑣事爭斗）。

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。