英語翻譯網

盍旦的英文_盍旦怎么翻譯

“盍旦”可以翻譯為英文 **"nightjar"** 或 **"howling bird at night"**。

具體解釋:
1. **"Nightjar"** 是一種夜行性鳥類(如歐夜鷹),因其夜間鳴叫而得名,與“盍旦”作為“夜鳴求旦之鳥”的意象相符。
2. 若需直譯其古漢語中的象征意義(“何不天亮”的呼喚),可意譯為 **"dawn-calling bird"** 或 **"bird that cries for daybreak"**。

根據《禮記·坊記》中“盍旦”的典故(夜鳴求旦的鳥),譯文需兼顧字面與文化內涵。
相關翻譯
盒子
    “盒子”翻譯成英文是 **"box"**。 如果需要更具體的語境,也可以選擇以下詞匯: -
禾苗
    "禾苗"可以翻譯為英文的 **"rice seedlings"** 或 **"young crops
盍不
    “盍不”可以翻譯為英文的 **"Why not"** 或 **"How about"**,具體取決于
盒奩
    "盒奩"可以翻譯為英文 **"dowry box"** 或 **"bridal trousseau
禾心
    “禾心”可以翻譯為英文 **"Heart of Grain"** 或 **"Grain Heart"
盍旦
    “盍旦”可以翻譯為英文 **"nightjar"** 或 **"howling bird at ni
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(6by5.com) - 湘ICP備17014254號
主站蜘蛛池模板: 乱中年女人伦av三区| 国产一在线观看| china同性基友gay勾外卖| 日日夜夜精品视频| 亚洲AV无码久久久久网站蜜桃| 深夜动态福利gif动态进| 四虎影视永久地址四虎影视永久地址www成人 | 午夜成人免费视频| 青娱乐精品视频| 国产福利你懂的| 91频在线观看免费大全| 女生喜欢让男生自己动漫| 中文字幕被公侵犯的漂亮人妻| 日韩视频一区二区| 亚洲国产一区视频| 波多野结衣四虎| 午夜三级限制福利电影在线看| 西西午夜无码大胆啪啪国模| 国产成人综合久久亚洲精品| 影音先锋男人看片资源| 在线精品无码字幕无码av| 一本到在线观看视频不卡| 无码人妻精品一区二区三区久久| 久久精品国产欧美日韩| 欧美一级黄色影院| 亚洲成aⅴ人片在线观| 波多野结衣绝顶大高潮| 你是我的城池营垒免费观看完整版 | 国漫永生第二季在线观看| www.av毛片| 尤物久久99热国产综合| 中文字幕专区高清在线观看| 日日碰狠狠添天天爽不卡| 久久国产精品二国产精品| 日韩视频在线观看中字| 亚洲人交性视频| 欧美伊人久久大香线蕉在观| 亚洲最大无码中文字幕| 毛片免费vip会员在线看| 人久热欧美在线观看量量 | 中文在线观看免费网站|