閎侈的英文_閎侈怎么翻譯

"閎侈"可以翻譯為 **"grand and extravagant"** 或 **"magnificent and luxurious"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Grand and extravagant** — 強(qiáng)調(diào)宏大與奢華（常用于描述建筑、場(chǎng)面等）。
2. **Magnificent and lavish** — 側(cè)重壯麗與鋪張（適合形容裝飾、風(fēng)格等）。
3. **Opulent and grandiose** — 帶有富麗堂皇、宏大的意味（多用于正式或文學(xué)語(yǔ)境）。

如果需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w句子或使用場(chǎng)景。